Estaminet

Très ancien panneau, peint à la main, servant d’enseigne. 67cm X 41cm. Traces de vermoulures et, même si elles sont stoppées dans leur progression, le panneau est à manipuler avec le soin qu’un jeune marié devrait avoir avec sa… belle-mère. Probablement posé sur un banc ou une fenêtre à côté de la porte d’entrée à l’ouverture et retiré à la fermeture. Un morceau certain et émouvant de la culture et de l’art populaire des gens du Nord de la France et de leurs voisins Belges.

Un estaminet est, originellement, un débit de boissons, synonyme de café, mais servant en général de la bière et proposant aussi du tabac et des jeux traditionnels. Ils se situent en Belgique et dans le Nord de la France.

L’origine du mot estaminet pourrait venir du mot Wallon : staminé, salle où ce jouer le « stampon » ou bien de l’expression Flamande : in stam « être en famille ». Pour, peut-être, finir par passer de la famille, où l’épouse devait « râler » à juste titre quand à la consommation abusive de bière par son mari assoiffé, par des lieux sans épouse, plus publics et payants où un improvisé « patron » flamand invitait d’ailleurs les clients à entrer en leur lançant un « Sta Menheer » malicieux, « Faites une halte, Monsieur » qui finalement, par déformation d’un peu de Wallon et d’un autre peu de Flamand, devient « estaminet ». Un mélange qui fait un des charmes de la Belgique et des gens du Nord. 

Enfin tout ça pour vous dire que personne, à la connaissance de Brocante Particules d’hier, ne sait quelle est l’étymologie d’« estaminet », nous pas plus qu’un autre, mais nous aimons tellement cette version que nous voudrions, très fort, qu’elle soit vraie. 

Prix Brocante Particules d’Hier :    325€