Tête réduite du Topodafranca.

 

 

Plus vrai que vrai, reproduction de tête réduite au réalisme saisissant dont un des éléments est de la peau de chamois… Eh oui, exactement celle que l’on utilise pour lustrer les voitures ou tout ce que l’on veut lustrer.

Le texte sur l’étiquette est aussi, en plus d’être fantaisiste, une copie d’inspiration ancienne.

Le texte dit: Ludens Capitibus Reduci rapportée par l’expédition Pusilli-Theodorico de la  mystérieuse contrée du Topodafrança aux habitants sauvages en l’Annus falsus de 1871.

Traduction:

Ludens Capitibus Reduci:  inspiré, très librement, du latin = Reproduction d’une tête réduite. 

Topodafrança: inspiré encore plus librement du portugais, et nous profitons de cet article pour nous excuser officiellement auprès de nos amis lusophones de cette liberté que nous avons prise avec leur langue. 

Traduction : 

topo = haut, da Franca = de France, soit Topodafranca = Hautdefrance. 

en l’Annus falsus de 1871: toujours inspiré du latin au risque de mettre en fureur un honnête latiniste. 

Traduction : 

en l’année fausse de 1871. 

On pourrait donc lire en « français »:

« Reproduction de tête réduite rapportée par l’expédition Pusilli-Theodorico de la  mystérieuse contrée du Hautdefrance aux habitants sauvages en l’année fausse de 1871. »

Rien n’est vraiment vrai sauf le globe en verre qui est vraiment vrai et ancien. Cette reproduction de qualité est destinée à un cabinet de curiosité car, nous pouvons l’affirmer, cette tête réduite est une véritable curiosité. 

Succès garanti auprès de la famille et des amis. 

Prix Brocante Particules d’Hier :    250€

.